Свържете се с нас

СЕНЗАЦИЯ

Не са само Кирил и Методий: как българският език повлиява на руския през вековете

Avatar photo

Публикувано

на

Руския език се е формирал през вековете не само вътре в себе си, но и като взаимодейства със съседите си и приема част от тяхната култура. България е може би най-явният пример за това. Според лингвистите има две основни вълни на влияние на българската писмена традиция върху руския език. Те ги наричат „първото и второто южнославянско влияние“.

Първото влияние е по-прочуто от второто: за него знае всеки горе-долу образован човек. След приемането на християнството (988 г.) в Русия се използват всъщност два езика – руски и старобългарски. Първият е необходим за всекидневието, вторият е език на Църквата, него не го използват при общуване. Точно този език с течение на времето става език на културата – активно се развива духовната литература, която предимно е вносна.

През X-XI век под влиянието на българската писменост се извършва значително разширяване на речника. Преди всичко това се отнася до социално-политически, икономически и етични концепции, както и до думи, свързани с религията и църковните обреди. Също така руският език се обогатява с нови думи, които по-късно стават синоними (като „чело-лоб“, „истина-правда“, „питать-кормить“ и др.). Чрез българското посредничество в руския език влизат и гръцки думи (като „ангел“, „философия“, „трагедия“). Руският език се сдобива с големи възможности за словообразуване, тъй като получава неизвестни преди това суфикси и префикси.

Второто южнославянско влияние датира от XIV-XVI век и е тясно свързано със събитията на Балканите и укрепването на Русия в региона. Византия отслабва и през 1453 г. под натиска на турците Константинопол пада, а Османската империя завзема Балканския полуостров. В Русия започва обединението на земите:
Московското княжество става по-силно и през 1480 г. татаро-монголското иго е окончателно свалено.

През втората половина на XIV век България преживява културно възраждане, по това време патриарх Евтимий Търновски основава Търновската книжовна школа.
Фокусирайки се върху развитата византийска литература, тя създава свои произведения от агиографския жанр (жития на светците, панегирици). Текстовете са изградени по определена схема (канон) и са изобилно украсени със „словесен орнамент“ – комбинация от съзвучни думи, синоними, сравнения и епитети. Вижте как Григорий Цамблак, един от представителите на Търновската школа, пише „Похвално слово за св. Евтимий“:

Но какви похвали от слово да въздадем на този, който, макар да беше вития на съвършеното слово, учеше любословните да възхваляват добродетелта с мълчание вместо със слово; който надминаваше измеренията на самото естество; който, обхванат изцяло от съзерцание на божественото, твърдеше, че животът не е в тялото, а в изучаването на божия език; за когото певецът, като плетеше словото, казваше: „Езикът ми е перо на книжник бързописец“.

В едно изречение той описва Евтимий с четири сложни определяния. Обърнете внимание, че в последното определене авторът сякаш се отдалечава и сочи към източник, характеризиращ Евтимий (певец).

Академик Дмитрий Лихачов обаче смята, че този стил не е изцяло заимстван от България, но, разбира се, българското влияние е важно за формирането на агиографската литература в Русия. Според Лихачов емоционалността на стила, присъща на Търновската школа, е свързана с желанието да се предаде дълбочината на мистичните преживявания на светците и съставителите на техните жития.

Погледнете как Епифаний Премъдри, живял в края XIV – началото на XV век, започва житието на Сергий Радонежки:

На четири версти от славния в древността, но смирен днес Ростов Велики, на равна и открита местност по пътя за Ярославъл, уединено лежи неголяма обител на името на Пресвета Троица – крайградският Варницки манастир. Според древно предание преди почти 600 години тук е имало някакво село, чието име е забравено в историята, но което винаги е било и ще бъде именито и скъпо за сърцето на православните руски хора, защото това село е била благословената родина на великия скръбен застъпник за руските земи, преподобния и богоносен наш отец Сергий, игумен радонежки и на цяла Русия, Чудотворец.

Ако просто е написал „Преди 600 години, недалеч от Ростов Велики, се роди св. Сергий Радонежки“, впечатленията щяха да са съвсем други, нали? Четейки текста на Епифаний Мъдри, ние сякаш се потапяме във времето и сякаш виждаме всичко, за което той пише, със собствените си очи. В реалния живот, разбира се, никой не говори така.

Разминаването между руския говорен и литературен език продължава до XIX век – едно от основните постижения на Александър Сергеевич Пушкин е преодоляване на това несъответствие. Какво би се случило, ако руският език не познава такъв експресивно-емоционален стил, през който, според Д.С. Лихачов, е имало „руски предренесанс“ (той смята, че руската култура по това време в много отношения прилича на западноевропейска), а руските книжовници, подобно на българските, не са се опитвали да направят разкази си толкова подробен? Кога руската литература би израснала (и щеше ли да израсне) до психологизма на Толстой и Достоевски?

СЕНЗАЦИЯ

БОМБА от трибуната: Вицепремиерът Цицелков бил арестуван 3 пъти?

Avatar photo

Публикувано

на

Три пъти е бил арестуван посоченият от служебния премиер Андрей Гюров за вицепремиер по честните избори Стоил Цицелков, обяви бомбастично от трибуната шефът на ПГ на ИТН Тошко Хаджитодоров.

Той цитира и конкретните дати, на които Цицелков се е озовал в РПУ-тата – през 2010, 2011 и 2014 г. – за притежание на марихуана, за шофиране в нетрезво състояние и още едно провинение, което Хаджитодоров не разкри.

А пленарната зала избухна във възлицания минути преди клетвата на служебното правителство. Тошко Йорданов разбуни духовете и с твърдение, че „Трагедията „Петрохан“ ни отвори очите за държавна протекция. Две седмици след гнусотията ПП-ДБ още не са се разграничили от хората в редиците си, които са имали досег до това НПО.

И набутаха още хора в служебния кабинет. В който, ако беше жив, Ивайло Калушев щеше да е вицепремиер“.

Тошко пак нажежи пленарната зала, снимка: Агнес Методиева „В новата им хижа в МС вече са раздадени даренията“, изригна Хаджитодоров от трибуната.

И отново намеси името на бившия екоминистър Борислав Сандов, подписал рамковото споразумение с НАКЗТ на покойния Ивайло Калушев, като подплати изказването си със снимка от вчера – на зарязването на лозата преди години, на която се виждат Сандов и Владислав Панев заедно със спелеолога.

Тошко Йорданов цитира и данните за даренията на кмета на София Васил Терзиев наред с АКФ сагата, касаеща Калушев. „Миналата седмица Асен Василев отговори: „Вие знаете ли, че има педофилски скандал, откъде го знаете, кои са тези хора, кои са тези деца? Внушения“, продължи да изрежда дясната ръка на Слави Трифонов.

И се обърна и към експремиера Николай Денков – „Андрей Янкулов е юридически експерт на същото това НПО АКФ, оказало натиск върху МВР да не разследва сектата. Георги Клисурски е заместник-кмет на Терзиев, лично спонсорирал сектата. Емил Дечев е бил заместник на Надежда Йорданова, където педофилското НПО е получило светкавично вписване в регистритите.

Иван Христанов страдаше до вчера за убитите от педофилската стела. Стоил Цицелков – начело на уникално за света министерство по честните избори. Напомня ми на онова на Калина Константинова с измисленото министерство по ефективното управление“, изригна конкретно срещу половината служебен кабинет депутатът от ИТН.

„За Цицелков за децата ни е здравословно да попаднат при педофили като Калушев.

И питам – бил ли е арестуван на 23 октомври 2010 г. за притежание на марихуана, бил ли е арестуван на 8 май 2011 г. с 1,1 промила алкохол в кръвта и бил ли е арестуван на 13 март 2014 г. за трети път?!“, разкри Хаджитодоров.

Споделете мнението си в коментарите! 👇

СЪВЕТИ ЗА МАЙКИТЕ

ПРИКАЗКИ ЗА ДЕЦА

ПРИЯТНА МУЗИКА ЗА ВАШЕТО КАФЕНЕ, БАР, РЕСТОРАНТ, СЛАДКАРНИЦА, ДОМ

Продължи да четеш

СЕНЗАЦИЯ

💥 ГРЪМОВЕН УДАР В ДАВОС! ГЕРМАНИЯ ОБРЪЩА ГРЪБ НА ЕС: МЕРЦ ОБВИНИ ФОН ДЕР ЛАЙЕН ЗА УПАДЪКА НА ЕВРОПА – БЕРЛИН ОБЯВИ ВОЙНА В БРЮКСЕЛ! 😱🔥💀

Avatar photo

Публикувано

на

Фридрих Мерц, новият германски канцлер, току-що хвърли ядрената бомба:

„ЕС вече не е локомотивът на Европа, а се е превърнал в топка, която ни спира!“

Урсула фон дер Лайен води Европа към упадък със задушаващата си бюрокрация!»

Той удари пирона безмилостно:
„146 милиарда евро загуби на производителност всяка година заради абсурдните стандарти на Брюксел! Германската индустрия е задушена, иновациите са убити още в зародиш – а междувременно фон дер Лайен продължава своята федералистка лудост!»

Фон дер Лайен се опита да отговори в изявление:
„Европейското единство е нашата сила…»

Мерц ѝ отвръща на живо:
„Единство? Това, което наричате единство, е подчинение! Германия повече няма да плаща за вашите безумни мечти. Връщаме си суверенитета. Точка!»

Тонът ескалира до крайност: Мерц отприщва шокиращи разкрития и безпощадни удари, евро-бюрократите са обвинени, журналистите – изтласкани встрани. Давос трепери, цяла Европа е в шок! Публиката е в транс, аплодира и скандира: „МЕРЦ!“ 🌊

Мрежите избухнаха в МИГНОВЕН ЯДРЕН СРИВ:
→ Милион гледания за минути
→ MerzVsVonDerLeyen световен №1
→ „146 милиарда загубени… абсолютен скандал!“
→ „Германия обръща гръб = суровата истина!»

Мерц излезе като непобедим суверенен лидер, фон дер Лайен и Брюксел – осмени както никога досега: експлозивна истина, бюрокрацията на позорния стълб, националният гняв в апогея си… това изявление ВЗРИВИ ВСИЧКО! ⚡️💥🚨🔥

Продължи да четеш

СЕНЗАЦИЯ

Фирми, близки на Пеевски, изтеглиха в петък половин милиард на каса

Avatar photo

Публикувано

на

Атомна БОМБА! Фирми, близки на Пеевски, изтеглиха в петък половин милиард на каса по схемата с АМ.

Делян Пеевски и олигарсите от неговия кръг крадат като за последно и то по добре познатите схеми, осветени пред обществото единствено от служебните кабинети на Румен Радев. Докато половин милион българи скачаха по площадите срещу Пеевски и викаха “Кой не скача е дебел!”, прасето си върти схемите и нарасна още повече с кеш преди Коледа и то с цял половин милиард, преведени от държавата с голямото Д. Шишкото така работи “за хората” заедно с Ревански и другите трима олигарси с фамилии -ски(та) – като ги крадат. Затова Теменужка прави бюджети с 50% за харчене от държавата – за да има КОЙ да ги тегли на каса в чували.

В края на работната седмица МФ на подалата оставка Теменужка Петкова е превело огромна сума в милиарди евро до няколко фирми, публично свързвани с Делян Пеевски и близки до него олигарси, чийто фамилии завършват на -ски, също като неговата.

Парите са средства по ПВУ на ЕС. Циничното е, че докато милиони българи въздъхнаха с облекчение и се радваха на оставката, тези, които ги ограбиха продължават с урбулешките схеми и с пладнешкия грабеж.

От няколко източника, включително и западно посолство, с което ние поддържаме антикорупционен контакт, до нас достигна информация, че половин милиард лева или 250 000 000 (250 милиона) евро от европейските средства по ПВУ са били изтеглени на каса от подставени лица на три фирми. Схемата е копи пейст на тази, по която клошари и съдия по футбол изтеглиха стотици милиони за АМ Хемус, отпуснати по инхаус процедура, които после изчезнаха безследно. Същата схема бе разкрита от първия служебен кабинет на Румен Радев и след това бе смачкана от Прокуратурата на Сарафов.

Сигналът до нас, твърди, че фирмите, които теглят милионите кеш са три на брой, включително и голям строителен холдинг. Парите са отмъкнати в кашони и чували от две български банки и вероятно са изчезнали още този уикенд в Турция или Дубай, където Пеевски и близки до него олигарски са изнесли десетки милиарди и се канят да бягат, ако загубят властта.

Информацията ни потвърждава слуховете, че в момента Пеевски принуждава министрите в оставка да крадат като за световно и да трупа корупционен кеш като за последно за черните дни, които му предстоят. Основен помагач на Пеевски в даването на командите е шефката на кабинета на Сламения премиер Росен Желязков Габриела Козарева – Машата на Шишкото в кабинета. Ако имаше прокуратура, а не слуги на Пеевски, още сега могат да се извършат качествени реализации и арести на Пеевски олигарси и машите му във властта.

Ние веднага зададохме въпроси по ЗДОИ до Теменужка Петкова и информирахме нейния партиен началник Бойко Борисов (ГЕРБ) с изискване за незабавен отговор. В понеделник ще информираме и ЕК и ще поискаме да се задейства прокуратурата и Европрокуратурата, въпреки липсата на доверие в тях.

До
Г-жа Теменужка Петкова
Министър на финансите (в оставка)

Относно: Извършени плащания по Плана за възстановяване и устойчивост (ПВУ)

Уважаема г-жо Петкова,

Във връзка с обществения интерес и принципите на прозрачност, моля да ни предоставите информация колко фирми са получили плащания по Плана за възстановяване и устойчивост през изминалата седмица, както и какъв е общият размер на изплатените средства.

Също така настояваме да получим конкретна и детайлна информация за размера на средствата, получени от всяка отделна фирма.

Запитването се отправя във връзка с постъпили сигнали за евентуални злоупотреби с публични средства по плана. С оглед сериозността на твърденията и значимостта на темата за обществото, очакваме своевременен и ясен отговор.

ПРИКАЗКИ ЗА ДЕЦА

ПРИЯТНА МУЗИКА ЗА ВАШЕТО КАФЕНЕ, БАР, РЕСТОРАНТ, СЛАДКАРНИЦА, ДОМ

 

Продължи да четеш

БЪЛГАРИЯ

ПОЛИТИКА

ПОЛИТИКАпреди 5 дни

Данчо Ментата и Стефка Костадинова остават извън парламента

Йордан Цонев беше водач в два избиратлени района – Варна и Велико Търново. Сега обаче се очаква ДПС да остане...

ПОЛИТИКАпреди 1 седмица

Хората на Радев нямат никакъв опит

Димитър Манолов: Хората на Радев нямат никакъв опит. Трябва да започнем спешно тристранен диалог, заяви президентът на КТ „Подкрепа“. „Румен...

ПОЛИТИКАпреди 1 седмица

Доган се пенсионира окончателно

Протежето на Касим Дал Орхан Исмаилов зове Радев да вземе и мюсюлмани в кабинета си. Някогашната дясна ръка на сочения...

ПОЛИТИКАпреди 1 седмица

След „бурята“ за депутатски места в ПП-ДБ: Развод по взаимно съгласие или коалиция ДБ-ПП?

Асен Василев се ядоса на десните, те му набраха заради ината да изтика Манол Пейков в Пловдив. Предстои следизборен развод...

ПОЛИТИКАпреди 1 седмица

Дясната ръка на Йотова: Успокойте се, Радев няма да ни вади от НАТО и ЕС

Надя Младенова опитва да тушира истерията с Русия отдясно и вини чужди медии за спускане на опорки. Успокойте се, американския...

ПОЛИТИКАпреди 1 седмица

Кирливите политически псета се сръфаха за кокала

Асен Василев пита десницата откъде да влезе? Личните преференции на лидера на ПП били повече от Пловдив, но не искал...

СВЯТ

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ

Изпратете рекламен текст и снимки на нашия месинджър и ще бъде своевременно публикувана безплатно. Вашата реклама се публикува в осем издания с над два милиона и двеста хиляди (2, 200,000) читатели и в социалните мрежи, където достига до над девет милиона (9, 000,000) потребители!

Най четени